Pesquisar este blog
25 abril 2015
04 abril 2015
Biblia Bomberg
![]() |
Daniel Bomberg |
Contexto histórico
A Bíblia de Bomberg é uma edição impressa da Bíblia Hebraica que surgiu em um período de grande desenvolvimento da tipografia e da impressão de textos religiosos no início do século XVI. A Europa vivia o Renascimento, uma época de redescoberta do conhecimento clássico e crescente interesse por textos originais e em suas línguas de origem. A comunidade judaica buscava preservar e divulgar suas escrituras sagradas em um formato acessível e fiel aos manuscritos tradicionais.
Ano de publicação
A Bíblia de Bomberg foi publicada em 1524-1525.
Autor
Embora não tenha um autor único, a Bíblia foi editada e impressa por Daniel Bomberg, um impressor cristão de Veneza. A edição contou com a colaboração de estudiosos judeus, incluindo rabinos e especialistas no texto hebraico, para garantir a precisão e fidelidade do conteúdo.
Criação
A criação da Bíblia de Bomberg envolveu a reunião e comparação de diversos manuscritos hebraicos, especialmente a tradição massorética, que é a base textual do texto hebraico da Bíblia. Bomberg utilizou técnicas avançadas de impressão para a época, aplicando tipos móveis hebraicos para produzir um volume claro, legível e rigoroso, incluindo também os chamados masoretas (notas marginais que indicam a correta pronúncia e cantilação do texto).
Publicação
A publicação ocorreu em Veneza, que era um dos centros mais importantes da impressão no século XVI, especialmente para textos judaicos e religiosos. A Bíblia foi lançada inicialmente em dois volumes, com a inclusão do texto hebraico acompanhado por vocabulários e comentários rabínicos essenciais para o estudo.
Características distintas
Entre suas características mais notáveis estão a precisão textual com base na tradição massorética, a introdução das notas massoréticas detalhadas e a disposição do texto em formato claro e organizado. Foi uma das primeiras Bíblias hebraicas impressas com uma tipografia elegante e precisa, tornando-se um padrão para edições subsequentes.
Linguagem e estilo
A Bíblia está em hebraico clássico, seguindo rigorosamente o texto da tradição massorética, com suas marcas vocálicas e cantilação. O estilo é formal e sagrado, pois se trata do texto original da Escritura Hebraica, preservando a linguagem dos textos antigos com máxima fidelidade.
Importância e influência
A Bíblia de Bomberg é considerada uma das edições mais importantes da Bíblia Hebraica impressa, pois serviu como base para muitos estudos acadêmicos e traduções futuras. Influenciou tanto estudiosos judeus quanto cristãos e é tida como referência na crítica textual do Antigo Testamento.
Relação com outras traduções
Embora seja uma edição do texto hebraico original, a Bíblia de Bomberg influenciou diversas traduções posteriores, inclusive em latim e em línguas vernaculares. Ela é frequentemente citada em paralelo com a edição do Rabino Jacob ben Chaim e com a tradução de João Ferreira de Almeida, entre outras.
Edições e legados
O legado da Bíblia de Bomberg permanece nas edições críticas modernas da Bíblia Hebraica, como a Bíblia Hebraica Stuttgartensia e a Bíblia Hebraica Leningradensis, que mantêm a tradição de estudo baseado na massorética. Sua tipografia e formato influenciaram a produção de textos judaicos até os dias atuais.
Conclusão
A Bíblia de Bomberg representa um marco na história da impressão da Bíblia Hebraica, reunindo precisão textual, avanço técnico e respeito à tradição judaica. Sua publicação consolidou uma base sólida para o estudo acadêmico do Antigo Testamento e ajudou a preservar a integridade do texto hebraico ao longo dos séculos.
Referência
Kutscher, E. Y. (1982). A History of the Hebrew Language. Jerusalem: Magnes Press.
Tov, Emanuel. (2012). Textual Criticism of the Hebrew Bible. Minneapolis: Fortress Press.
Stern, M. (2019). The Printed Hebrew Bible. Oxford: Oxford University Press.
Postagens em destaque da semana
Sabe quem é Fotina? ela está na Bíblia!!
Conhece Fotina? Ela Está na Bíblia Fotina, ou Fotini, é uma figura notável na tradição cristã que, embora não seja mencionada pelo nome espe...
.jpg)
Postagens mais visitadas na semana
-
por Pr. Edivan Ferreira Jesus esteve presente nos tempos eternos, nos quais, Deus alegrava-se com a ideia da criação; participou do ...
-
O NOME DA ESPOSA DE LÓ "Na Bíblia, a esposa de Ló é uma figura mencionada pela primeira vez em Genesis 19. O livro de Genesis de...
-
Conhece Fotina? Ela Está na Bíblia Fotina, ou Fotini, é uma figura notável na tradição cristã que, embora não seja mencionada pelo nome espe...
-
Francis Collins: Da descrença à fé e à missão de harmonizar ciência e espiritualidade Francis Sellers Collins, nascido em 14 de abril de 19...
-
As muralhas de Jericó E a muralha ruiu por terra... (J s 6.20). O dr. John Garstang, diretor da Escola Britânica de Arqueologia de Jeru...
-
Os Papiros de Petra são uma coleção de documentos antigos encontrados em Petra, uma antiga cidade nabateia localizada na Jordânia. Estes pap...
-
Duas moedas antigas, uma de meio shekel utilizada para pagar a "taxa do Templo" e uma outra ligada a uma figura central relacionad...
-
Quem é Você Quando Ninguém Está Olhando? A pergunta "Quem é você quando ninguém está olhando?" provoca uma reflexão profunda sobre...
-
O Codex Alexandrinus, também conhecido como Manuscrito 'A', pertence à primeira metade do século V. Este códice contém a Septuagin...
Postagens mais visitadas
-
Após assistir este filme, comecei a pensar o que se passou com ele depois da cruz, e pesquisando achei o que se segue na internet: Barrab...
-
Claudia - Filme Paixão de Cristo de Mel Gibson As tradições cristãs geralmente a identificam como Santa Prócula ou Santa Cláudia , send...
-
O SONHO Ellen G. White A 16 de dezembro de 1848, o Senhor me deu uma visão acerca do abalo das potestades do céu. (…) Nuvens negras e d...
-
As muralhas de Jericó E a muralha ruiu por terra... (J s 6.20). O dr. John Garstang, diretor da Escola Britânica de Arqueologia de Jeru...
-
Vivemos uma época permeada por símbolos, enraizados no ocultismo e em crenças pagãs da antiguidade. Transmitem mensagens e imprimem padrões...
-
Cartaz do filme Noé Eu assisti o filme "NOÉ", lançado agora em 2014, e confesso que para uma pessoa que fez Teologia, assistir...
-
A cidade de Jericó nos dias da conquista de Josué tinha dois muros. O muro externo tinha 2 metros de espessura e 10 metros de altura e o in...
-
Contexto histórico A Bíblia Peshita é a versão da Bíblia utilizada tradicionalmente pelas igrejas cristãs da Síria e do Oriente Médio, espe...
-
A maioria dos tratados de Psicologia expõe seus conteúdos sobre o fundamento da relação binária da natureza humana, ou seja: corpo e men...
-
Ciclo Hidrológico “Todos os rios vão para o mar, e contudo o mar não se enche; ao lugar para onde os rios vão, para ali tornam eles a...
Postagens mais visitadas em 2023
-
O NOME DA ESPOSA DE LÓ "Na Bíblia, a esposa de Ló é uma figura mencionada pela primeira vez em Genesis 19. O livro de Genesis de...
-
Após assistir este filme, comecei a pensar o que se passou com ele depois da cruz, e pesquisando achei o que se segue na internet: Barrab...
-
O SONHO Ellen G. White A 16 de dezembro de 1848, o Senhor me deu uma visão acerca do abalo das potestades do céu. (…) Nuvens negras e d...
-
A Bíblia apresenta uma descrição fascinante do ciclo hidrológico muito antes da ciência moderna confirmar seus detalhes. Em Eclesiastes 1:7 ...
-
Adrameleque Ídolo dos de Sefarvaim (Cidade, ou cidades da Assíria, de onde o rei assírio trouxe muitos cativos para repovoarem as cidades ...
-
Cartaz do filme Noé Eu assisti o filme "NOÉ", lançado agora em 2014, e confesso que para uma pessoa que fez Teologia, assistir...
-
Essa questão tem gerado algumas divergências, mas que não precisam causar desarmonia nas igrejas cristãs. Alguns comentaristas acreditam...
-
Duas moedas antigas, uma de meio shekel utilizada para pagar a "taxa do Templo" e uma outra ligada a uma figura central relacionad...
-
Claudia - Filme Paixão de Cristo de Mel Gibson As tradições cristãs geralmente a identificam como Santa Prócula ou Santa Cláudia , send...
-
O DIA BIBLICO O dia bíblico relatado nas Escrituras é bem diferente do que conhecemos hoje, o dia bíblico é composto de duas par...