Códice Bezae (D)

 

O Códice Bezae, também conhecido como código D é um manuscrito grego antigo, notável por sua importância para o estudo textual do Novo Testamento. Aqui estão alguns detalhes-chave sobre ele:

1. Descrição e Origem

• Nome: Códice Bezae
• Número: 05 (em sistema de numeração de códices)
• Data: Estima-se que foi escrito no final do século V ou início do século VI.
• Localização: Atualmente, está na Biblioteca de Cambridge, na Inglaterra.
• Escrito: O códice está em grego e latim (versão Vetus Latina) e contém os evangelhos de Mateus, Marcos, Lucas e João, além dos Atos dos Apóstolos.
• Codex: É um códice de pergaminho, composto de 406 folhas, e apresenta um formato grande e de dupla coluna.

2. Características Textuais

• Texto: O Códice Bezae é conhecido por apresentar um texto do Novo Testamento que difere substancialmente dos textos bizantinos e alexandrinos. Ele é um exemplo importante de um texto chamado "textus receptus" ou "texto ocidental".
• Variantes: O códice contém muitas variantes textuais, algumas das quais são únicas. Essas variações fornecem insights valiosos sobre a transmissão e a evolução do texto bíblico.
• Estilo: O estilo do texto no Códice Bezae é conhecido por suas inclusões e acréscimos, que não são encontrados em outros manuscritos. Por exemplo, ele possui inserções e variações que oferecem diferentes perspectivas sobre passagens bíblicas.

3. Importância para o Estudo Bíblico

• Textual Crítico: O Códice Bezae é uma peça-chave na crítica textual do Novo Testamento. Ele ajuda os estudiosos a entender como o texto bíblico foi transmitido e alterado ao longo dos séculos.
• Tradições Textuais: Suas variantes são importantes para a reconstrução da história do texto do Novo Testamento e para a comparação com outras tradições textuais.
• História da Tradução: Como o códice inclui tanto o grego quanto o latim, ele também oferece um testemunho do desenvolvimento das traduções bíblicas antigas e da interpretação das Escrituras.

4. Conteúdo e Exemplo de Variação

Um exemplo notável é a diferença na narrativa da cura do cego em Marcos 8:22-26. O Códice Bezae inclui detalhes que não estão presentes em outros manuscritos, como a descrição mais prolongada da cura.

5. Contexto Histórico e Bibliografia

• História: O códice recebeu o nome de Bezae em homenagem ao teólogo e filólogo francês Théodore de Bèze, que o possuía no século XVI.
• Bibliografia: Além de textos acadêmicos e estudos de crítica textual, o códice é frequentemente discutido em livros e artigos sobre a história do Novo Testamento e a crítica textual.

O Códice Bezae continua a ser uma peça fundamental na análise crítica dos textos bíblicos, oferecendo uma visão única sobre a história e a transmissão do Novo Testamento.

Fonte imagem: https://pt.wikipedia.org/wiki/Codex_Bezae#/media/Ficheiro:Codex_Bezae_-_Greek_Luke_23-47_to_24-1_(The_S.S._Teacher's_Edition-The_Holy_Bible_-_Plate_XXV).jpg